Are you having a good autumn days?
For me, I'm doing much better than the last time and I'm really having a great time after the autumn holiday was finished ;)
こんにちはー！久々の日本語アップです。日本語でも紹介しよう、しようと思いながらも。。。サボっていました、すみません↓
みんな、元気にやってる？私は前回ブログを書いた時よりも、元気になりましたよー。
仕事が始まってからとても楽しく過ごして生きてるよｗ
So, this time I'd like to show you one of famous Japanese brand cosmetics "Candydoll" which is produced by a very popular gal model Tsubasa Masuwaka. I really love her makeup in recent days.
さぁて、今回はあの超人気モデルの益若つばさちゃんプロデュースした、有名な日本のコスメ「Candy Doll」を紹介しようと思うんだがね！
最近ってか今更になって、つばさちゃんが好きになりましたｗ
I picked up the first 2 hit items from Candydoll!!!
最初にヒットしたこの２つのアイテムを選びました！！！
 |
| Candy Doll's Lip concealer(L) and Lip gloss (R) |
キャンディードールは最近になって、チーク、フェィスパウダー、ファンデーション、ハイライトなどリップアイテム以外にも発売されるようになったんだよね！そして、この初期に出たリップアイテムが女の子の間ですごく話題になっています。そんでね、この写真の右側に写ってるリップグロスが今ではレアになってしまったのさ。。。このリップグロスが売られ始めてからは、お店でも結構見かけたんだけど、高い評判と口コミの影響でCandy Dollオフィシャル ウェブサイトでも品切れ、つばさちゃんのもう一つのオンラインショッピングのサイトでも売り切れ、そしていつも最終手段として活用している楽天のすべてのショップも売り切れ・・・：（
これには本当ビビった！でもこの前、ついに職場の近くにあるSony Plazaで発見しますた・・・。
あー、今までのネットサーフィンをして必死に探してたあの時間は何だったんだろう、と。最初にその店をチェックしておけば良かったと後悔しましたｗｗ
According to the explanation from the package, first you applied a little amount of the Candy Doll's lip concealer on your lips and then put the Candy Doll's lipgloss on, so your lips looks milky pink like a top model!!!!! Of course, you can use either of them and both do great help though.
では、この商品説明によると、最初に少量のリップコンシーラーを唇に塗ってトントンと軽く叩いて馴染ました後、リップグロスを塗る。そうするとトップモデルのようなミルキーピンクの唇に変身！！！！もちろん、どっちか一つ使っても唇を綺麗に見せる効果はあり、みたいな事が書かれていました（アバウトでごめんねーｗｗ）
So first, I applied just the lip concealer on my lips.
では、初めにリップコンシーラーだけをつけてみましょー。真下はリップクリームを塗っただけの唇です。
 |
| Bare lips |
 |
| Candy Doll's lip concealer |
This lip concealer's colour looks milky beige when I saw the package but actually its colour is whitish beige when I tried to apply it on my lips.
it helps your lip looks very smooth and more beautiful when you add your own lipsticks or lipgloss. Of course, you can use it as a beige lip gloss! Another thing for my opinion, this lip concealer's colour is so bright and whitish that my lips looks more shiny than without this lip concealer , i think this concealer is really good one.
このリップコンシーラーは、最初にパッケージだけを見るとミルキーベージュなんだけど、実際唇につけてみると白っぽいベージュになりました。なんか、パールっぽいツヤがあります。
これをつけると、唇のしわを目立たせないし滑らかで綺麗な唇になれちゃいます♪もちろん、ベージュのリップグロスとして単品で使ってもアリ！この商品無しかアリでだいぶ唇のパールっぽいツヤが違ってきます！コンシーラーの中ではとても良いんじゃないかと思ってる★
Next, I applied just Candy Doll's lipgloss on my lips.
次にリップグロスだけを塗ってみた。
 |
| Candy Doll lipgloss |
its colour is milky pink and my bare lips are originally reddish so if your lips are reddish like me it helps your lips make milder.
I really surprised this lipgloss's effect and now I know why this is too difficult to get and soldout in many shops. As you can see the first photo of this lipgloss, my lips looks shiny like a water and you can have a very sexy lips!!!! the colour is not so bright or clear though it makes your lips natural and sexy. But it doesn't last as much as M.A.C lipgloss, so you have to put it again after about every 2 or 3 hours.
Anyway, I should colour my brows brown and it would look better than now, hehe.
色はミルキーピンクで、元々私の唇の色が赤っぽいんで、私のように唇が赤っぽい人はちょっと赤みを和らげてくれます。
このリップグロスの効果には私も驚きで、何となくどこのお店も売り切れちゃう理由が分かった気がする。最初の写真を見てみても、まるで唇が水で濡れたようにプルルンってなっていて、輝き抜群セクシーな色っぽい唇になれちゃいます！！！色はそこまで明るくないしハッキリしてないけど、ナチュラルでセクシーリップになれちゃうんだよー。でもM.A.Cのように長くは持たないかな？だから２・３時間おきに塗りなおすってことが必要かも。
とりあえずねー、どうでもいい話なんだけど、このウィッグかぶったからには眉毛の色を茶色にしておけばよかったなーって思いましたｗｗｗ
At last, I applied them together.
そして最後は、２本一緒に付けてみましたよっと。
 |
| Candy Doll's lip concealer and lipgloss |
I tried to wear them before once and it helps the lips looks sexy and really great. But the minus point is that it doesn't last for a long time and it looks terrible when your lips are dry after few hours. So what I thought is I think you'd better care your lips (like giving moisture to your lips at night) and try not to dry your lips easily.
前にね、一回この２本を塗ってお出かけしたことがあるんだけど、色といい見かけといい、セクシーな感じになって良い商品よ！でもね、先ほども言ったように長時間は長持ちしない、だから数時間後には「Aaaaaaaahhhhhhhhh!!!!」と叫びたくなるようなヒドイ有様になっていますｗｗ 唇の皮が寄れて、白いフニャフニャしたものが唇の内側に寄ってる、みたいなｗ そこの点は、やっぱりマイナスにせざるを得ないかな。だから、唇が渇きにくいように、毎晩、水分補給を唇に与えるなどリップケアをしたほうがいいと思うね。
Each items costs 1,260 yen.
ちなみに、お値段はそれぞれ1,260円です。
You can check Tsubasa Masuwaka and Candy Doll cosmetics! (both websites are in japanese!!)
"Candy Doll" official website
http://www.candydoll.jp/
「つばコレ」 "Tsuba-Colle"
http://www.tsubacolle.com/
↑you can see her fashion cordinate, too!
つばさちゃんのコーディネートも見れます！
Next, I'll update the NYX Round Lipstick swatches~part 3~
Please, enjoy♪
次回はNYXのラウンドリップスティック～第3弾～をアップする予定です。
楽しみにしててね♪
bye. xxx
pinkybunny
0 件のコメント:
コメントを投稿